Когда слушаешь эту песню в оригинальном исполнении французской певицы Zaz, и ощущаешь энергетику, которую ее «хрипло-болезненный» неповторимый голос распространяет вокруг себя, то понимаешь сразу - чего не хватило Артуру Петерсу. Эмоции и тембры, цепляющие душу – именно этого не было в исполнении французско-российского певца.
Вроде бы мальчик из города Парижа все спел хорошо, естественно на безупречном французском зыке, правильно интонировал, выдерживал темп, но никого, как минимум, членов жюри, своим исполнением не задел. Он, как знаток Франции, должен был знать творчество незаурядной Изабе́ль Жеффруа́, выступающей под псевдонимом ZAZ .Певица, обладая уникальным голосом, который многим напоминает Пиаф и Фреэль, работает в смешанных жанрах (джаз, фолк, эстрада, шансон и многое другое).
Артур, являющийся носителем французского языка, мог бы подобрать что-то более подходящее своим вокальным возможностям, а не пытаться упростить сложное. Видимо, никто ему этого не подсказал.
Тем не менее, мальчик достаточно музыкален, замечательно держится на сцене и имеет творческий потенциал, который ему надо раскрывать. А какой желтый пиджак? –Мечта, да и только. Но, надо искать свою музыкальную изюминку. У Артура есть в этом плане большое дополнительное преимущество – он владеет европейским и русским языком и более других интегрирован в культуру обеих стран. Ему, как говорят, и флаг в руки.
